Sənədlərin notarial təsdiqli tərcüməsi, 1 iş gününə
15 dilə, bir səhifəsi 7 ₼-dan. Sənədin şəklini WhatsApp-da göndərin: qiyməti və hazır olacağı vaxtı 15 dəqiqəyə yazırıq.
2012-ci ildən Bakıda işləyirik. Notariat kontoru ilə eyni binadayıq: tərcümə və təsdiq üçün bir yerə gəlirsiniz.
Fotoda: Aytən Hüseynova, təsisçi və baş redaktor
Qiyməti hesablayın
Təxmini qiymət19 ₼
Müddət: 1 iş günü
15 dil, bir səhifənin qiyməti ilə
Qiymətlər Azərbaycan dilindən və ya Azərbaycan dilinə tərcümə üçündür. İki xarici dil arasında tərcümədə iki dilin qiyməti toplanır: rus dilindən ingilis dilinə bir səhifə 7 + 9 = 16 ₼.
- РусскийRus dili1 səhifə7 ₼
- Englishİngilis dili1 səhifə9 ₼
- TürkçeTürk dili1 səhifə9 ₼
- DeutschAlman dili1 səhifə14 ₼
- FrançaisFransız dili1 səhifə14 ₼
- فارسیFars dili1 səhifə14 ₼
- Españolİspan dili1 səhifə16 ₼
- Italianoİtalyan dili1 səhifə16 ₼
- العربيةƏrəb dili1 səhifə16 ₼
- УкраїнськаUkrayna dili1 səhifə16 ₼
- ქართულიGürcü dili1 səhifə18 ₼
- PolskiPolyak dili1 səhifə18 ₼
- 中文Çin dili1 səhifə30 ₼
- 한국어Koreya dili1 səhifə30 ₼
- 日本語Yapon dili1 səhifə30 ₼
Dili seçin, kalkulyator həmin dildə açılır. Gürcü, polyak, Çin, Koreya və yapon dillərində tərcüməçi sifarişlə işləyir, ona görə müddətə bir iş günü əlavə olunur.
Hansı sənədləri tərcümə edirik
Ən çox gətirilən sənədlər dörd qrupdadır. Siyahıda olmayan sənədi də göndərin, baxıb qiymətini yazırıq.
- Şəxsi sənədlər
- Şəxsiyyət vəsiqəsi, pasport, doğum və nikah haqqında şəhadətnamə, sürücülük vəsiqəsi, məhkumluq haqqında arayış, bank və iş yerindən arayış.Hər biri bir səhifə sayılır.
- Təhsil sənədləri
- Attestat, diplom və əlavəsi, transkript, akademik arayış, sertifikatlar, tövsiyə və motivasiya məktubları.Diplom bir səhifə sayılır, əlavəsi adətən 2–3 səhifə tutur.
- Şirkət sənədləri
- Nizamnamə, dövlət reyestrindən çıxarış, müqavilə, etibarnamə, maliyyə hesabatları, tender sənədləri, məhkəmə qərarları.Terminlərin siyahısını işə başlamazdan əvvəl sizinlə razılaşdırırıq.
- Tibbi və texniki mətnlər
- Epikriz, analiz və müayinə nəticələri, reseptlər, avadanlıq təlimatları, texniki pasportlar, uyğunluq sertifikatları.Tibbi mətnləri tibb təhsili olan tərcüməçi tərcümə edir.
Hansı təsdiq lazımdır
Tərcümənin harada qəbul olunacağı onun necə təsdiqləndiyindən asılıdır. Dörd səviyyə var; sizə hansının lazım olduğunu sənədi təqdim edəcəyiniz ölkə və qurum müəyyən edir.
| Təsdiq | Harada qəbul olunur | Müddət | Qiymət |
|---|---|---|---|
| Büronun möhürüTərcüməçinin imzası və büronun möhürü | Viza mərkəzləri, işəgötürənlər, banklar, universitetlərə ilkin müraciət | Tərcümə ilə birlikdə | sənədə 3 ₼ |
| Notarial təsdiqNotarius tərcüməçinin imzasını təsdiqləyir, tərcümə sənədin surətinə tikilir | Azərbaycanın dövlət qurumları və məhkəmələri; Rusiya, Qazaxıstan, Özbəkistan kimi Minsk Konvensiyası ölkələri | Həmin gün, iş günləri 17:00-dək | sənədə 10 ₼ |
| ApostilƏdliyyə Nazirliyinin və ya Xarici İşlər Nazirliyinin apostil möhürü | Haaqa Konvensiyasına qoşulmuş ölkələr: Türkiyə, İtaliya, Polşa, ABŞ, Böyük Britaniya və başqaları | 5 iş günü | sənədə 25 ₼, 10 ₼ dövlət rüsumu daxil |
| Konsulluq leqallaşdırmasıSənədi əvvəlcə Xarici İşlər Nazirliyi, sonra həmin ölkənin səfirliyi təsdiqləyir | Konvensiyaya qoşulmayan ölkələr: BƏƏ, Qətər, Küveyt, Misir | 7–15 iş günü | 80 ₼-dan, ölkədən asılıdır |
Hansı təsdiqin lazım olduğunu sənədi qəbul edəcək qurum müəyyən edir; sifarişdən əvvəl onlardan soruşun. Apostilin dövlət rüsumu və müddəti ASAN xidmətin 3 oktyabr 2026-cı il tarixinə olan məlumatına əsaslanır.
“Həyat yoldaşım Türkiyə vətəndaşıdır. Pasportunu bir günə tərcümə və təsdiq etdilər, notariusda etibarnamə imzalayanda şifahi tərcüməçi də bürodan gəldi.”
Sifariş necə gedir
Ofisə gəlmədən də sifariş vermək olar. Notarial təsdiq üçün yalnız sənədin əsli lazımdır.
15 dəqiqə
Şəkli göndərirsiniz
Sənədin şəklini WhatsApp və ya e-poçtla göndərirsiniz. İş saatlarında 15 dəqiqəyə yekun qiyməti və hazır olacağı vaxtı yazırıq.
1 iş günü
Tərcümə və yoxlama
Tərcüməçi mətni tərcümə edir, redaktor adları, tarixləri və sənəd nömrələrini əsli ilə tutuşdurur. 8 səhifəyədək sifariş bir iş gününə hazır olur.
Həmin gün
Notarial təsdiq
Tərcüməni binadakı notariat kontorunda təsdiq etdiririk. Bunun üçün sənədin əsli lazımdır: ofisə gətirirsiniz və ya kuryerimiz götürür.
Təhvil
Götürürsünüz və ya kuryer gətirir
Ödəniş təhvil alanda: nağd, kartla və ya köçürmə ilə. Bakı daxilində kuryer 5 ₼-dır, skan surətini pulsuz göndəririk.
Dörd sifarişin hesabı
Qiymət səhifə sayından, dildən və təsdiqdən yığılır. Öz sifarişinizə yaxın olanı açın və rəqəmləri dəyişin.
- Diplom və əlavəsi ingilis dilinəXaricdə təhsil üçünTərcümə: 4 səhifə × 9 ₼36 ₼Notarial təsdiq: 2 sənəd × 10 ₼20 ₼56 ₼Müddət: 1 iş günüKalkulyatorda aç
- Əcnəbinin pasportu Azərbaycan dilinəNikah qeydiyyatı və ya yaşamaq icazəsi üçünTərcümə: 1 səhifə × 7 ₼7 ₼Notarial təsdiq: 1 sənəd × 10 ₼10 ₼17 ₼Müddət: 1 iş günüKalkulyatorda aç
- Nikah haqqında şəhadətnamə türk dilinəTürkiyədə təqdim etmək üçün, apostilləTərcümə: 1 səhifə × 9 ₼9 ₼Notarial təsdiq: 1 sənəd × 10 ₼10 ₼Apostil: 1 sənəd × 25 ₼25 ₼44 ₼Müddət: 6 iş günüKalkulyatorda aç
- Müqavilə ingilis dilindən, 12 səhifəŞirkət üçün, təciliTərcümə: 12 səhifə × 9 ₼108 ₼Təcili sifariş, +50%54 ₼Büronun möhürü: 1 sənəd × 3 ₼3 ₼165 ₼Müddət: 1 iş günüKalkulyatorda aç
“Tender sənədlərinin 46 səhifəsini təcili sifarişlə üç günə ingilis dilinə çevirdilər. Terminlərin siyahısını əvvəlcədən göndərdilər, biz də öz düzəlişlərimizi etdik.”
Sifarişin şərtləri
Aşağıdakı altı şərt hər sifarişə aiddir, həcmindən asılı olmayaraq.
- Qəbul olunmasa, pulsuz düzəldirik
- Tərcümə bizim səhvimizə görə geri qaytarılarsa, 1 iş günü ərzində düzəldir və yenidən təsdiq etdiririk. Notarius xərcini də biz ödəyirik.
- Adlar pasportdakı kimi yazılır
- Ad və soyadın latın yazılışını xarici pasportunuzdan götürürük. Pasportunuz yoxdursa, yazılışı işə başlamazdan əvvəl sizinlə razılaşdırırıq.
“Oğlumun diplomunu və transkriptini ingilis dilinə tərcümə etdilər. Universitet sənədləri ilk dəfədən qəbul etdi; adın yazılışını pasportla tutuşdurduqlarını sonradan bildim.”
Sevda Q., Xaricdə təhsil üçün sənədlər, 2025 - Hər tərcüməni iki nəfər oxuyur
- Tərcüməçidən sonra redaktor adları, tarixləri, sənəd nömrələrini və məbləğləri əsli ilə bir-bir tutuşdurur.
- Qiymət sifarişdən əvvəl deyilir
- Sənədə baxıb yekun məbləği yazırıq. Siz təsdiqləyəndən sonra qiymət dəyişmir, səhifə sayı gözləniləndən çox çıxsa da.
- Məxfilik
- Sənədləriniz üçüncü şəxslərə verilmir. Şirkətlərlə məxfilik sazişi imzalayırıq; istəsəniz, faylları sifariş bitən kimi silirik.
- Tərcümə 3 il arxivdə qalır
- Eyni sənədin ikinci nüsxəsi lazım olanda tərcümə haqqı ödəmirsiniz, yalnız təsdiq haqqını: notarial nüsxə 8 ₼.
Haqqımızda
Kəlmə 2012-ci ildə tərcüməçi Aytən Hüseynova tərəfindən qurulub. Aytən xanım Azərbaycan Dillər Universitetini bitirib, büronu açmazdan əvvəl 7 il neft-qaz şirkətində texniki və hüquqi sənədlərin tərcüməçisi işləyib.
Büroda 11 tərcüməçi və 2 redaktor işləyir, nadir dillər üçün 9 tərcüməçi ilə müqaviləmiz var. Tərcüməçilərimizin diplomları notariat kontorunda qeydiyyatdadır, ona görə notarius onların imzasını təsdiqləyir.
Sifarişinizlə işləyənlər
- Aytən HüseynovaTəsisçi, baş redaktorİngilis və alman dilləri, 21 il təcrübə
- Fuad NəsirovHüquqi tərcüməRus və ingilis dilləri: müqavilələr, məhkəmə sənədləri
- Lalə BabayevaTibbi tərcüməTürk və ingilis dilləri: epikriz, müayinə nəticələri
- Mehdi RəsulzadəŞərq dilləriƏrəb və fars dilləri, şifahi tərcümə
Tez-tez verilən suallar
Sifarişdən əvvəl ən çox soruşulanlar.
Cavabını tapmadığınız sualı WhatsApp-da yazın, iş saatlarında 15 dəqiqəyə cavab veririk.
WhatsApp-da yazınSənədin əslini gətirməliyəm?
Təsdiqsiz və büronun möhürü ilə tərcümə üçün aydın şəkil və ya skan kifayətdir. Notarial təsdiq üçün notarius sənədin əslini görməlidir: əsli ofisə gətirirsiniz və ya kuryerimiz götürüb həmin gün qaytarır.
Notariusa özüm getməliyəm?
Yox. Notarius tərcüməçinin imzasını təsdiqləyir, sizin iştirakınız lazım deyil. Hazır sənədi ofisdən götürürsünüz və ya kuryer gətirir.
Tərcümə xaricdə qəbul olunacaq?
Bu, ölkədən və qurumdan asılıdır: bəzilərinə büronun möhürü, bəzilərinə notarial təsdiq, bəzilərinə apostil lazımdır. Tələbi qurumdan soruşun və bizə yazın. Adların yazılışını xarici pasportunuzdan götürürük ki, sənədlər arasında fərq olmasın.
Bakıda deyiləm. Sifariş verə bilərəm?
Bəli. Şəkli WhatsApp-da göndərirsiniz, hazır tərcümənin skan surətini e-poçtla alırsınız. Kağız nüsxəni sürətli poçtla göndəririk; çatdırılma haqqını poçtun tarifi ilə ödəyirsiniz.